はい、それぞれ別々に利用回数がカウントされます。
本人会員カードと家族カードは異なるカード番号を持っているため、それぞれに利用制限が適用されます。